20210827 KBS WORLD RADIO（日本語）

※インターネットで視聴

＜玄界灘に立つ虹＞

①　武田さんがドラマ「梨泰院クラス」のオンラインロケツアーの案内をした話

②　浜平恭子のCatch the K　お粥（죽）について

　日本では病院食のイメージだが、中国・台湾・韓国などでは朝食で食べられることも多く日本より身近な食事といえる。

　닭죽（鶏粥）、누룽지죽（おこげ粥）、전복죽（鮑粥）、호박죽（南瓜粥）、팥죽（小豆粥）などの話。エリンギとオイスターソースを使った전복죽風お粥のレシピなど。

③　応答せよ過去のこの日（1980/08/27）
　全斗煥（전두환）が大統領に就任した日

　初の間接大統領によって選ばれた大統領

④　アイラブスポーツ

　パラリンピックの注目韓国選手

　キム・ミンス選手（アーチェリー）など

＜ドラマ韓国語＞

空港に行く道　(8) 말을 말자

・捨て台詞、喧嘩言葉の類。

　相手の言葉を遮断する。話す必要がないことを伝える。（火）
・「言葉を言うことをやめる」→「話にならない」「これ以上言っても無駄だ」

　自分で独り言のように言うこともあるし、相手にも言うこともある。「입이 아프다」（「口が痛い」→「言うだけ無駄」）とセットで使うこともある（水）
・말：「言葉」、말자：말다「やめる」の勧誘形

　「言葉をやめる」→「話すのをやめよう」

　相手の言葉に呆れたり馬鹿馬鹿しさを感じてこれ以上話すのを無駄だと感じた時の「もういいよ」みたいなニュアンス。

　命令形 말을 말라もよく使われる。

　모르면 말을 말라. 「知らないなら黙れ」など（金）